在日本的戒指銷售櫃檯,經常會聽到「甲丸」「平打」「卷邊(ミル打ち)」等日語獨特的說法。了解這些意思之後,不僅能聽懂店員的說明,還能用簡短的話表達自己的喜好,例如「想要稍微細一點的甲丸款式、霧面處理」。本文將從形狀、表面、製法、材質、鑲嵌方式這5個方面來解說。

1. 形狀(剖面・線條)

  • 甲丸:剖面呈現如魚板般的圓弧形狀。是日本結婚戒指中最經典的款式,戴起來手感柔和。
  • 平打:剖面平坦,帶有銳利的稜角造型。存在感十足,也深受男性喜愛。
  • 內甲丸:將戒指內側加工成圓弧狀。穿脫順暢,長時間配戴也不易感到疲勞。
  • 直線/波浪/V字:從正面看的線條形狀。波浪或V字造型據說有讓手指看起來更修長的效果。
  • 寬度・厚度:寬度在2〜3mm屬於較細款,3.5mm以上則屬於較寬款。即使是同樣的設計,寬度不同給人的印象也會大不相同。

2. 表面處理

  • 鏡面/光面:如鏡子般打磨光亮的處理方式。
  • 霧面/消光/髮絲紋:抑制光澤感的處理方式。髮絲紋是指朝同一方向刻出如髮絲般細密線條的加工。
  • 卷邊(ミル打ち):在邊緣排列細小顆粒狀的裝飾。具有古典氣息,常用於復古風格的戒指。
  • 鎚目:呈現如錘子敲打過般凹凸不平的紋理。隨光線照射角度不同,呈現出不同的表情。
  • 雙色組合(コンビ):將白金與黃金等兩種不同顏色的金屬材質組合在一起的設計。

3. 製作工法

  • 鍛造:透過敲打或施加壓力來成形金屬的製法。密度較高,據說更耐變形與刮傷。
  • 鑄造:將熔化的金屬倒入模具中成形的製法,較容易呈現精緻細膩的設計。詳情請參閱鍛造與鑄造的差異。
  • 訂製生產:接到訂單後,再依指定的尺寸、材質、刻字進行製作。是日本婚戒的主流做法,交貨時間約需數週至一個月以上。

4. 材質

  • Pt900/Pt950:白金純度90%/95%。在日本的婚戒中,Pt900最為常見。
  • K18:含金量75%的18K金,有YG(黃K金)、PG(玫瑰金)、WG(白K金)等不同顏色可選。
  • K10:含金量41.7%的10K金,多用於價格較親民的款式。
  • 強化白金(Hard Platinum):添加能提升硬度的金屬成分的白金,即使是細款戒指也不易變形。材質的選擇方式請參閱戒指材質指南。

5. 鑽石與鑲嵌方式

  • 密釘鑽(メレ):約0.1克拉以下的小顆鑽石,常排列鑲嵌於戒臂上。「無密釘鑽」則是指不鑲嵌鑽石的簡約款戒指。
  • 爪鑲:以爪型結構支撐寶石,是訂婚戒指中最經典的鑲嵌方式。
  • 無爪鑲/沉鑲:將寶石嵌入金屬中的鑲嵌方式,不易勾到衣物,適合日常配戴。
  • 全鑲鑽/半鑲鑽:將鑽石繞戒指一圈或半圈鑲嵌的設計。
  • 秘密寶石(Secret Stone):鑲嵌於戒指內側的小寶石,許多人會選擇自己的誕生石。什麼是秘密寶石。

6. 購買相關知識

  • 號(ごう):日本的戒指尺寸標示方式。與海外尺寸的對照請參閱戒指尺寸國際對照表。
  • 刻字:刻在戒指內側的文字,最常見的是日期或姓名縮寫。刻字創意集錦。
  • 疊戴組合(Set Ring):專為訂婚戒指與對戒疊戴設計而搭配的組合款式。
  • 售後服務:包含尺寸調整、拋光保養、寶石鬆動檢查等,服務內容與免費期限依品牌而異。

了解感興趣的設計名稱後,歡迎前往結婚戒指總覽・訂婚戒指總覽實際比較款式。到店時的流程,已整理於訪日及海外人士指南中。