在日本的戒指专柜，常常会听到「甲丸」「平打ち」「ミル打ち」等日语特有的说法。了解这些词语的含义后，不仅能听懂店员的介绍，还能用简短的话表达自己的喜好，比如「想要稍微细一点的甲丸，表面做哑光处理」。下面将从形状、表面、工艺、材质、镶嵌方式这5个方面为大家解说。

1. 形状（截面・线条）

  • 甲丸（こうまる）：截面呈现出如鱼糕般圆润的弧形。是日本结婚戒指中最经典的款式，戴在手上触感柔和。
  • 平打ち（ひらうち）：截面平整，带有棱角的锐利造型。存在感强，也深受男士欢迎。
  • 内甲丸（うちこうまる）：将戒指内侧打磨成圆润的形状。佩戴与取下都更顺畅，长时间佩戴也不易感到不适。
  • 直线形／波浪形／V字形：从正面看到的戒指线条形状。波浪形和V字形据说有让手指显得更修长的效果。
  • 宽度・厚度：宽度2〜3mm属于偏细款，3.5mm以上则偏粗。即使是相同设计，宽度不同也会给人截然不同的印象。

2. 表面工艺

  • 镜面／有光泽：打磨成如镜面般光亮的效果。
  • 哑光／磨砂／发丝纹：抑制光泽感的表面处理。发丝纹是指像头发丝一样朝同一方向的细纹。
  • 密镶边（米粒纹）：沿边缘排列细小颗粒的装饰工艺。经典优雅，常用于复古风格的戒指。
  • 锤纹：如同用锤子敲打出的凹凸纹理。随光线角度不同会呈现不同的质感。
  • 双色拼接：将铂金与黄金等两种不同颜色的金属材质组合而成的设计。

喜欢的戒指可到附近门店亲自鉴赏。查找附近门店

3. 工艺制法

  • 锻造：通过敲打或施加压力使金属成型的工艺。密度更高，据说更耐变形和划伤。
  • 铸造：将熔化的金属倒入模具中成型的工艺，更容易还原精致复杂的设计。详情请参阅锻造与铸造的区别。
  • 订制生产：接到订单后，再根据指定的尺寸、材质、刻字进行制作。这是日本婚戒的主流方式，交货期通常需要数周至一个月以上。

4. 材质

  • Pt900／Pt950：铂金含量90％／95％。在日本的婚戒中，Pt900是最常见的材质。
  • K18：含金量75％的18K金，分为YG（黄金色）、PG（粉金色）、WG（白金色）等不同颜色。
  • K10：含金量41.7％的10K金，常用于价格较实惠的款式。
  • 硬质铂金：加入增硬金属的铂金，即使做成细款戒指也不易变形。关于材质的选择，请参阅戒指材质指南。

5. 钻石与镶嵌方式

  • 小钻（碎钻）：重量约0.1克拉以下的小颗钻石，通常沿戒指侧边排列镶嵌。「无小钻」则是指没有镶嵌钻石的简约款戒指。
  • 爪镶：用爪型支架固定钻石，是订婚戒指最经典的镶嵌方式。
  • 包镶／槽镶：将宝石嵌入金属中的镶嵌方式，不易勾挂衣物，适合日常佩戴。
  • 密钻／半密钻：钻石环绕整圈或半圈镶嵌的设计。
  • 隐藏式宝石：镶嵌在戒指内侧的小颗宝石，很多人会选择自己的生日石。详情请参阅什么是隐藏式宝石。

6. 购买相关

  • 号（ごう）：日本的戒指尺寸标记方式。与海外尺寸的对照，请参阅戒指尺寸国际换算表。
  • 刻字：刻在戒指内侧的文字，常见的有日期和姓名缩写。刻字创意集锦。
  • 叠戴套装：专为订婚戒指与结婚戒指叠戴而设计的组合款式。
  • 售后服务：包括尺寸调整、抛光翻新、检查宝石是否松动等。具体内容与免费期限因品牌而异。

了解了心仪设计的名称后，欢迎前往结婚戒指一览・订婚戒指一览实际对比查看。到店流程方面的内容，已整理在访日及海外人士指南中，欢迎参考。