日本的戒指用「号(ごう)」来表示尺寸。由于与海外的 US 尺寸、UK 的字母标记、欧洲的内周 mm 计数方式不同,因此从海外来日本选购戒指,或是要送给居住在海外的家人日本制的戒指时,常常会困惑于「自己应该是多少号」。本页整理了换算速查表,以及传达尺寸时需要注意的事项。
日本的「号」是什么
号数由戒指的内周长度决定。1号的内径约为13.0mm,号数每增加1号,内径约增加1/3mm(内周约增加1.05mm)。日本女性的结婚戒指多选7〜11号,男性多选13〜19号左右,但会因手指形状和季节而变化,最终还是建议在店内使用戒指量圈来实际测量最为准确。测量方法请参见戒指尺寸(号数)的测量方法。
换算速查表(3〜25号)
US 按1/4刻度、UK 按半码刻度四舍五入取最接近的数值。内周 mm(EU・ISO 标记)是最准确的基准,如果犹豫不决,建议以 mm 来传达。
| 日本(号) | 内周(mm・EU/ISO) | US / 加拿大 | UK / 澳大利亚 |
|---|---|---|---|
| 3 | 42.9 mm | 2½ | E |
| 4 | 44.0 mm | 3 | F |
| 5 | 45.0 mm | 3¼ | G |
| 6 | 46.1 mm | 3¾ | G½ |
| 7 | 47.1 mm | 4¼ | H½ |
| 8 | 48.2 mm | 4½ | I½ |
| 9 | 49.2 mm | 5 | J |
| 10 | 50.3 mm | 5½ | K |
| 11 | 51.3 mm | 5¾ | L |
| 12 | 52.4 mm | 6¼ | L½ |
| 13 | 53.4 mm | 6½ | M½ |
| 14 | 54.5 mm | 7 | N½ |
| 15 | 55.5 mm | 7½ | O |
| 16 | 56.5 mm | 7¾ | P |
| 17 | 57.6 mm | 8¼ | Q |
| 18 | 58.6 mm | 8¾ | Q½ |
| 19 | 59.7 mm | 9 | R½ |
| 20 | 60.7 mm | 9½ | S½ |
| 21 | 61.8 mm | 10 | T |
| 22 | 62.8 mm | 10¼ | U |
| 23 | 63.9 mm | 10¾ | V |
| 24 | 64.9 mm | 11 | V½ |
| 25 | 66.0 mm | 11½ | W½ |
※以上数值为根据各国规格定义值计算得出的参考值。实际佩戴感受会因品牌、戒指的宽度和厚度而有所不同,购买前请务必试戴或使用戒指量圈确认。
喜欢的戒指可到附近门店亲自鉴赏。查找附近门店
只知道海外尺寸时该怎么办
- 以内周 mm 传达:无论是 US・UK・香港・台湾等哪种标记方式,只要换算成内周 mm,在日本店铺都能通用。
- 携带现有的戒指前往:带上一枚佩戴合适的戒指,店铺可以帮忙测量内径并换算出对应号数。
- 宽版戒指建议选大一些:宽度3mm以上的设计即使是同一号数,也容易感觉偏紧,一般建议尝试大半号〜1号。
- 时间段、季节不同会有差异:傍晚和夏季手指容易因浮肿而变粗。建议考虑早晚差异,多次试戴比较放心。
关于尺寸调整
日本的许多婚庆品牌都支持购买后的尺寸调整(免费期间、次数、不支持调整的设计因品牌而异)。如果是从海外购买,建议在购买前先确认好回国后如需尺寸调整时的联系方式(是否需要寄送至日本店铺,还是可以在海外店铺接受调整)。详情请参见戒指尺寸调整指南。
致在日本选购戒指的您
关于到店预约、语言支持、免税、取货流程等,已整理在在日本购买戒指|面向访日及海外人士的指南中。可从店铺一览按都道府县查找经销店铺。
